As Pokémon celebrates three decades of pop culture dominance, what is the secret of the franchise’s success and how can it be maintained for the future?