Attractive equity valuations in Europe and Japan were a big draw for investors looking beyond US stocks. The bad news: Those cheap price tags are fast disappearing.