"American Idol" finalist Dimitrius Graham was arrested in Los Angeles Sunday and booked on a trespassing charge ... TMZ has learned. The head-turning incident was caught on video ... and shows Graham being cuffed by officers on an LA Metro train as…