Researchers at ASML say they have found a way to increase a key chip-making machine’s production by 50 percent by 2030.