Two years after drafting a law to sue platforms, premier now says regulating online harms is Ottawa’s responsibility