The EU’s trade chief discussed the issue with his US counterparts following the Supreme Court’s tariff ruling