A government agency traditionally responsible for development lending abroad aims to be more like a sovereign wealth fund, a key goal of President Donald Trump, according to a memo to staff.