Hollywood studio raised immediate concern to BBC after Bafta’s racial slur