In Mumbai, rising pollution levels are driving a surge in lung cancer, now linked to 57% of reported cases. Breast cancer among women is also on the rise, largely because it’s often detected too late.