Chloe Sexton says that her business helped to support her little sister, following the death of their mother from brain cancer