Critics are questioning the legality of the provision President Trump has used to replace his previous slate of tariffs, raising the prospect of yet another legal battle.