The death of Robert Carradine has shocked Hollywood ... but TMZ has learned there was a troubling sign on his final film project, according to one of his most recent colleagues. Connie Lamothe, director of "The Driver" -- AKA "Driving into…