The couple had checked into the hotel and popped a bottle of bubbly when they spotted a 'big cat' meander nearby