Jennifer Garner is flaunting her assets in a new magazine spread for Flaunt ... while also getting real about her relationship with her ex-husband, Ben Affleck. The actress looks absolutely stunning in her brown leather Givenchy dress during a…