Attending spring nuptials? Ensure you’re the best dressed with our edit of garden wedding guest dresses, complete with florals, pastels, and sheer delights.