Wellness enthusiasts, biohackers, influencers, and celebrities are experimenting with unapproved peptide therapies. What does the science say about them?