Ellen Hughes -- Team USA women's hockey player development consultant and Jack and Quinn's mom -- is giving her take on President Trump's locker room joke following Sunday's gold medal game ... saying what really matters to both squads is "unity."…