Struggling Labour leadership reached out to Liberal Democrats opposition group to try to agree a deal to get its Budget for 2026-27 passed