Bei der internationalen E-Mail-Korrespondenz kommt es häufig zu unübersichtlichen Betreffzeilen wie „Re: AW: Re: AW: Meeting next Friday …“.