The Sydney unit owner drew up a program to fix leaks and replace failing awnings and combustible cladding, and he’s far from alone.