The rap legends claimed that a lesser-known Atlanta musical duo was violating trademark law by using a song name that had been "invented by OutKast."