Tourists heading to Mexico hoped for a peaceful vacation. Instead, new cartel violence traumatized them.