The spectacle and buzz of life on the track remains Hanoi’s most alluring attraction, but now there’s a new way to see it.