The polite narrative says this raid was proof Mexico can act under pressure from Washington. It avoids the harder question: if cartel retaliation was inevitable, why was it not anticipated and contained?