A coalition of Wisconsin school districts, teachers’ unions, advocacy groups, parents, students and others has filed a lawsuit against the state Legislature alleging that it’s failing to fund public schools adequately.