Joshua Keen told his father Duane Keen's killer Kai Pennell he would be 'counting down the days' until he is released from prison