Mike Tindall has criticised a Welsh ball boy's role in Scotland's comeback victory over Wales in the Six Nations.