The proposed blackout license plates would drop the state slogan and add new fees, echoing successful programs in neighboring states