Bilägare varnas nu för att stå i riskzonen för att betala för förlängda fordonsgarantier som ser ut som fakturor.