Britain’s data watchdog fined Reddit £14.47 million for failing to properly verify children’s ages, saying under-13s were unlawfully exposed to harmful content.