Accused Stephen McCullagh showed no emotion in court as injuries sustained by deceased were outlined by pathologist