As he publishes his memoir, the legendary broadcaster also recalls how the Russians tried to recruit him as a spy