Apple Inc.’s long-awaited foray into touch-screen laptops will bring major changes to the Mac interface, including the addition of the iPhone’s Dynamic Island feature, according to people familiar with the matter.