Warner Bros. Discovery said Paramount’s new offer of $31 a share could lead to a “superior proposal” to the deal it signed with Netflix.