Scotland's most senior law officer 'tipped off' John Swinney about the case against former SNP chief executive Peter Murrell nearly a year ago, 'bombshell' documents reveal.