Fastighetsköp av ryska medborgare i Västeuropa väcker oro då dessa kan fungera som "trojanska hästar" för potentiella säkerhetshot, enligt underrättelsekällor.