FedEx has filed a lawsuit seeking a full refund of the money it paid to satisfy President Trump's tariffs, making it the first major company to seek redress after the Supreme Court struck down certain levies.