He allegedly used his licensed pistol to commit the crime as he suspected the deceased of having an affair with his wife, police said