For years as an environmental lawyer, Robert F. Kennedy Jr. crusaded against a controversial herbicide ingredient known as glyphosate, even winning a landmark case against chemical giant Monsanto by arguing that its Roundup weedkiller contributed to...