FedEx is suing the U.S. government, requesting a full refund on what it paid for tariffs set by President Donald Trump last year after the Supreme Court ruled that the tariffs are illegal.