The deal is expected to close later this year and will eventually see Uber add parking reservations to its app