Spirit Airlines announced an agreement with lenders to emerge from bankruptcy this year as a leaner airline focused on high-demand routes and premium seating options.