In recent years PE firms have been hoovering up small service-providers. A decade ago they owned two of the ten biggest car-wash chains in America. Now, it is all ten