Benny Blanco's not exactly putting his best foot forward for his wife Selena Gomez ... and we mean that literally. The record producer was on his "Friends Keep Secrets" podcast Tuesday ... and while the vibes were chill, his feet were doing the…