The move will mark the first time the embassy will be providing such services at Israeli settlements after starting to do so recently in Palestinian cities in the West Bank