Workday Inc. Chief Executive Officer Aneel Bhusri said leading AI companies like Anthropic — which investors fear will disrupt the software industry — actually use his company’s products.