Wesco International Inc. attracted almost $6 billion of orders for its junk bond offering on Tuesday, underscoring investors’ appetite for companies riding the artificial-intelligence boom.