The group has recently included numerous U.S. infants affected by a botulism outbreak linked to contaminated ByHeart formula