Parliamentarians have clashed over the future of a historic military site amid a nationwide sell-off, with the Coalition accused of being “bullies”.