The head of a beleaguered Cook County technology contractor announced he was cutting off communication between his staff and Treasurer Maria Pappas, after what he described as months of verbal abuse and threats to ruin the company’s reputation.